See www.zabbix.com for the official Zabbix site.

Translating Zabbix/Latvian

From Zabbix.org
Jump to: navigation, search
  • Jautājumi vienmēr sākas ar "Vai..." - "Vai dzēst..."
  • "Nav iespējams" paziņojumi ir šādā formātā: "Karti 's' nav iespeejams izdzeest"

Entities

  • operation - pasākumi
  • action - darbība
  • item - ieraksts
  • group - grupa
  • event - notikums
  • acknowledge - apstiprināt
  • exist - eksistē
  • host - iekārta
  • node - mezgls
  • device - ierīce
  • label - apzīmējums
  • maintenance - apkope
  • trigger - trigeris
  • interface - interfeiss
  • front-end - tīmekļa saskarne
  • monitoring - uzraudzība
  • distributed - klasteris
  • downtime - dīkstāve
  • alert - brīdinājums
  • agent - aģents
  • proxy - starpniekserveris
  • discovery - atrašana
  • inventory - inventārs
  • escalation - eskalācija
  • gateway - vārteja
  • media types- nosūtīšanas veids
  • timeout - noildze
  • severity - svarīgums
  • interfaces - interfeiss
  • availability - pieejamība
  • poller - pieprasījuma process
  • trapper - saņemšanas process
  • calculated - aprēķinātais
  • aggregate - apkopojuma
  • key - atslēga
  • mapping - kartēšana
  • history - vēsture
  • housekeeper - datubazes tirisanas process
  • trends - izvilkumi
  • graph - grafiks
  • dependencies - atkarības
  • template - šablons
  • icon - ikona


  • filter - filtrēt
  • select - atlasīt
  • to link - pievienot
  • unlink - atvienot
  • create - izveidot

Other terms

  • izvēlētos/iezīmētos ?
  • unknown - nezināms

also see ZBX-3629

Useful resources

http://www.eurotermbank.com/default.aspx?lang=lv

http://termini.lza.lv/term.php